Subordinadas

En euskera la subordinada se hace con un sufijo pegado al verbo, y el verbo va al final de la subordinada: uste dut bihar etorriko dela (creo que vendrá mañana).

Sufijos

• -la, completiva (que): esan du etorriko dela (ha dicho que vendrá); uste dut arrazoia duzula (creo que tienes razón).
• -nik, completiva en negativa: ez dut uste etorriko denik (no creo que venga).
• -n, pregunta indirecta: ez dakit non dagoen (no sé dónde está); y relativo: irakurri dudan liburua (el libro que he leído).
• -lako, causa (porque): berandu iritsi naiz trena galdu dudalako.
• -nez, causa conocida, al principio (como): nekatuta nagoenez, ez naiz joango. También fuente (según): esan duenez (según ha dicho).
• -nean, tiempo (cuando): etxera iristen zarenean, deitu.
• -n arren y ba- … ere, concesiva (aunque): euria ari zuen arren; euria ari bazuen ere.
• -t(z)eko, finalidad con el mismo sujeto (para): ikasteko etorri naiz. Si cambia el sujeto, subjuntivo: ver subjuntivo.
• -ezean, condición negativa (si no, a menos que): lana amaitu ezean, ez dizugu ordainduko.
• -n ahala y zenbat eta … orduan eta …, progresión (a medida que, cuanto más): ikasi ahala.
• Ba-, condición: ver condicional.

Formas

Nivel: desde A2. Al pegar el sufijo al verbo:

• La -t final pasa a -d-: dut → dudala, dudan.
• Se intercala una -e-: dago → dagoela, naiz → naizela, du → duela; da, en cambio, pasa a dela.
• La -r se duplica: nator → natorrela.
• El pasado ya acaba en -n: zen → zela, y en el relativo, zen sin más.