Hika
El hika (hitano) es el tratamiento de mucha confianza, con el pronombre hi (tú). Tiene dos variantes: toka, para hablar a un hombre, y noka, para hablar a una mujer.
El hika no cambia solo las formas de hi. Cuando al oyente se le trata de hi, cambian también los verbos de las demás personas (formas alocutivas): etorri naiz (he venido) → etorri nauk (toka) o etorri naun (noka).
Nivel: C1. En los exámenes aparece sobre todo en la comprensión oral y lectora; en ardiketak aún no hay ejercicios de hika.
| Zuka | Toka (gizonari) | Noka (emakumeari) |
|---|---|---|
| zu etorri zara | hi etorri haiz | hi etorri haiz |
| zuk egin duzu | hik egin duk | hik egin dun |
| etorri naiz | etorri nauk | etorri naun |
| egin dut | egin diat | egin dinat |
| ona da | ona duk | ona dun |
| etxean dago | etxean zegok | etxean zegon |
En las dos primeras filas, hi es el sujeto. Las demás son alocutivas: el sujeto no es el oyente, pero el verbo muestra si quien escucha es hombre o mujer.