El auxiliar nor-nori-nork

1. Zorionak, Jon! Nire oparia goizean eman (*edun), baina oraindik ez duzu ireki.

«Nire oparia» (yo) y «ez duzu ireki» (a ti): dizut.

2. Zure ahizpak beste gauza bat kontatu dit. Zuk egia esan (*edun)?

Tú (zuk), a quien habla (a mí): didazu.

3. Anaiak eta biok gutun bat bidali (*edun) Ingalaterran bizi diren lagunei.

«Anaiak eta biok» (mi hermano y yo) = guk; «lagunei» = a ellos: diegu.

4. Gurasoei galdetu diegu, baina ez (*edun) ezer esan.

Los padres (haiek) a nosotros: digute.

5. Amak umeei ipuin bat kontatu (*edun).

Nork amak (la madre), nori umeei (a los niños): die.

6. Zuen aitonak laguntza behar zuen. Lagundu (*edun)?

«Zuen aitona» (vuestro abuelo): vosotros a él. «Lagundu» rige dativo en batua: diozue.

7. Amari egia esan (*edun): ez dut azterketa gainditu.

«Ez dut» (yo) y «amari» (a ella): diot.

8. Aitak dirua eman (*edun), eta orain liburu bat erosiko dut.

El padre (hark) a mí, porque «erosiko dut»: dit.

9. Zorionak, Ane! Lagun guztiok opari bat erosi (*edun).

«Lagun guztiok» (todos los amigos, nosotros) a Ane (a ti): dizugu.

10. Ikasleok, gaur galdera asko egin (*edun), eta ez dakigu denei erantzuten.

«Ikasleok» (alumnos, vosotros) a nosotros («ez dakigu»): diguzue.

11. Umeok, isilik! Amonak kontatu zidan ipuin bat kontatuko (*edun).

«Zidan» (quien habla, yo) y «umeok» (a vosotros): dizuet.

12. Ikasleek irakasleari lore bat eman (*edun).

Nork los alumnos (haiek), nori la profesora (hari): diote.

13. Mireni mezu bat bidali (*edun), baina zuri ez dizu erantzun, ezta?

Tú («zuri ez dizu erantzun») a Miren (hari): diozu.

14. Medikuak azalpen bat eman (*edun), baina ez dugu ezer ulertu.

El médico (hark) a nosotros («ez dugu ulertu»): digu.

15. Zure urtebetetzean bi liburu eman (*edun), eta nire ustez ez dituzu irakurri.

Yo a ti, con nor plural (bi liburu): dizkizut.

16. Irakasleak ikasleei azterketa zuzendu (*edun).

Nork el profesor (hark), nori los alumnos (haiei): die.

17. Senarrak eta biok oporretako argazkiak erakutsi (*edun) aitona-amonei.

Nosotros a ellos, con nor plural (las fotos): dizkiegu.

18. Lagunek gutun bat idatzi (*edun), eta oso pozik nago.

Los amigos (haiek) a mí («pozik nago»): didate.