Expresiones idiomáticas (C2) (C2)

1. Ez sartu ur handitan: ez dakizu zer den hori. Hau da:

ez hitz egin gehiegiez izan beldurrikez joan itsasora igerianez sartu zure gaitasunetik gorako arazoetan

2. Filmak ez hotz ez bero utzi ninduen. Hau da:

ikaratu egin ninduenez nuen ulertuez zidan inolako zirrararik eraginasko gustatu zitzaidan

3. Haren proposamenak ez du ez buru ez hankarik. Hau da:

oso garestia daez du zentzurikoso laburra daez du amaierarik

4. Aho-bizarrik gabe esan zion zer pentsatzen zuen. Hau da:

isilka, inork entzun gabetxantxetanzuzen-zuzenean, ezer ezkutatu gabebeldurrez

5. Partida galdu ondoren, jokalariak lur jota zeuden. Hau da:

oso nekatutaoso poziklurrera eroriakoso triste eta etsita

6. Bileran txintik ere ez zuen esan. Hau da:

oihuka hitz egin zuengezurra esan zuenez zuen ezer esangauza gutxi batzuk esan zituen

7. Lana eskaini ziotenean, ez bat ez bi, onartu egin zuen. Hau da:

beste bati galdetu ondorenzalantzarik gabe eta berehalabi aldiz pentsatu ondorengogoz kontra

8. Niri bost axola zer esaten duten. Hau da:

asko kezkatzen nauez zait batere axolabost aldiz entzun dutez dut ulertzen

9. Lapurrek etxea hankaz gora utzi zuten. Hau da:

guztiz hutsikerdi eraikitaoso garbiguztiz nahasita

10. Kontzertua musu truk izan zen. Hau da:

kaleanoso laburradoangauez

11. Arazoak sortu zirenean, alkateak aurpegia eman zuen. Hau da:

makillatu egin zenihes egin zuenbere erantzukizuna bere gain hartu zuenbarre egin zuen

12. Ate ondoan geratu zen, belarria luzatuta. Hau da:

ezer entzun gabebelarriko minarekinbesteen hizketa entzun nahianlo

13. Diagnostikoarekin, medikuak bete-betean asmatu zuen. Hau da:

okertu egin zenerabat zuzena izan zenasmakizun bat kontatu zuenia asmatu zuen