Declinación

1. (laguna, NORI) opari bat eman diot.

Con «eman» (dar), quien recibe va en dativo (nori): lagunari.

2. (Bilbo, NON) bizi naiz.

El lugar donde se está, inesivo (non): Bilbon.

3. Gaur (lana, NONDIK) nator.

El origen, ablativo (nondik): lanetik.

4. Ama (medikua, NORENGANA) joan da.

Para ir hacia una persona, nor(en)gana: medikuarengana.

5. (boligrafoa, ZEREKIN) idatzi dut gutuna.

Para el instrumento, -rekin o -z: boligrafoarekin, boligrafoaz o boligrafoz.

6. Liburu hau (zu, NORENTZAT) da.

El destinatario, benefactivo (norentzat): zuretzat.

7. Oporretan (Donostia, NORA) joango gara.

La dirección, alativo (nora). Donostia tiene la -a propia y la conserva: Donostiara.

8. Ni (Irun, NONGO) naiz, baina Bilbon bizi naiz.

Para decir de dónde se es, nongo. Tras -n va -go, y con izan lleva artículo: Irungoa.

9. Gaur (lagunak, NOREKIN (plurala)) bazkaldu dut.

La compañía, comitativo (norekin), en plural: lagunekin.

10. (ama, NORK) ogia erosi du.

Erosi es NOR-NORK, y el sujeto lleva -k (ergativo): amak.

11. Hau (Miren, NOREN) etxea da.

Para el poseedor, genitivo (noren). Acaba en consonante, así que -en: Mirenen.

12. Opari hau (aitona, NORENGANDIK) jaso dut.

Lo que viene de una persona, nor(en)gandik: aitonarengandik.

13. Irakasleak (ikasleak, NORI (plurala)) azterketak banatu dizkie.

Quien recibe va en dativo (nori), en plural: ikasleei. El verbo también lo marca: dizkie.

14. Lanera (autobusa, ZEREZ) joaten naiz.

El medio de transporte, instrumental (zerez) indeterminado: autobusez. También se dice autobusean.